During WW2 modern cryptography principles were often coupled with ‘amateur’ ciphering methods. Curiously, the latter ones often proved to be equally reliable