Researchers have found several spyware-infected versions of Telegram and Signal on Google Play.