Setting up your child’s first smartphone right will help keep them safe — and save you money.