Two friends combined their experience in gaming and medical therapies to create a unique approach to mental health that could help treat many more people.