Infuriating examples of data misuse abound, but one non-profit has a plan to lift ethical standards among all who collect and use personal data.