Many businesses are talking about moving to hybrid work, but the changes hybrid requires of leadership go far beyond choosing between the office and home.