COVID-19 means radical uncertainty for businesses and their people. Workplace mental health experts say managers can boost their team’s resilience.