Almost every new technology is said to have finally killed privacy. One thing’s for sure: Regulation alone can’t keep our personal data safe.