Korean filmmakers have made a film about cybercrime that deserves a look — if only as a training tool.